";s:4:"text";s:5665:" Translation: Praised are You, the Eternal One our God, Ruler of the Cosmos, who has kept us alive, sustained us, … From Generation to Generation | A OneTable Shabbat Guide The blessings are usually said over a cup of wine. Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech ha’olam ha’motzi lechem min ha’aretz. שמח תשמח רעים האהובים, כשמחך יצירך בגן עדן מקדם. M’hera Adonai Eloheinu yishammah b’arei Yhudah uv-chutzot Y’rushalayim kol sason v’kol simcha, kol chatan v’kol kalah, kol mitzhalot chatanim meichupatam u-n'arim mimishte n’ginatam. Blessed are You, LORD, Gladdener of Zion by way of her children. In the ancient near east, if there wasn’t bread on the table it wasn’t a meal, and as a result the Jewish sages viewed bread as the primary source of nourishment, both literally and spiritually. Wikipedia articles incorporating a citation from the 1906 Jewish EncyclopediaIn the seventh century, it was traditional for the blessings to be said at the groom's house, and at the house where the bride had spent the night previous to the marriage;Hebrew words and phrases in Jewish prayers and blessingsProhibition of extracting semen in vain (Judaism)ברוך אתה ה' אלהינו מלך העולם, בורא פרי הגפן.Sameiach tesamach reiim ha-ahuvim k’sameichacha y’tzircha b’gan eden mikedem. 5 mins: agree : argaman: 3 hrs: agree : Ruth Rubina: 8 hrs: agree : gfrim: The latter part of the translation is fine. Baruch ata Adonai, m’sameiach chatan v’chalah. The old Yemenite Jewish custom regarding the "Nissuin: The Second of the Two Ceremonies"It is a common custom for these blessings to be pronounced by a Wikipedia articles incorporating a citation from the 1906 Jewish Encyclopedia without a Wikisource referenceBarukh atah Adonai Eloheinu melekh ha‑olam shehakol bara lichvodo. Historically there was a year between the two events, but in modern marriages, the two are combined as a single wedding ceremony. Blessed are You, Infinite One, Who brings forth bread from the earth.Union: A Roundtable Shabbat with Jordan Blashek, Christopher Haugh & Sarah HurwitzThis version uses the word “ruach” instead of “melech.” Melech means king or ruler, whereas ruach means spirit or wind. The standardized Ashkenazic is below, with an Egyptian Sephardic textual variant being inserted in parenthesis (). Blessed are You, LORD, Gladdener of the groom with the bride. Pronunciation: bah-rooch ah-tah ah-doh-noye eh-loh-hay-noo meh-lehch hah-oh-lahm, sheh-cheh-hee-yah-noo veh-kee-yah-mah-noo veh-hee-gee-ah-noo lahz-mahn hah-zeh. Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam, asher bara sason v’simcha chatan v’kallah, gilah rinah ditzah v’chedvah, ahavah v’achavah v’shalom v’reut. These blessing are also recited as part of the week-long festivities celebrating the wedding; in most communities these festive meals occur during the week after the wedding, but among the Blessed are You, LORD, our God, sovereign of the universe, who created man in your image*, fashioning perpetuated life. Hebrew: Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech Ha’Olam, Sh’hecheyanu, V’Kiyemanu, V’Higianu LaZman HaZeh.